1
00:00:45,660 --> 00:00:48,880
Han siger, at han kom fra Tmoleń. Venter ind
sal. Bring ham her.

2
00:01:05,099 --> 00:01:06,380
Du ved, kender du ham ikke?

3
00:01:06,600 --> 00:01:11,360
Og beskeden fra min svigermor sagde det
Jeg skyndte mig, og jeg vender tilbage i dag.

4
00:01:11,360 --> 00:01:12,360
forlade?

5
00:01:15,020 --> 00:01:16,800
Du er ikke fra Smolen. Er der nogen der?

6
00:01:17,740 --> 00:01:23,540
Dronning Jadwiga beder dig om det
de kom, frue, men ingen ville vide om det

7
00:01:23,540 --> 00:01:27,380
han vidste. Dronningen bad dig sige det
du er fra min side. Ikke anderledes.

8
00:01:27,660 --> 00:01:29,620
Og hvorfor, ved jeg ikke.

9
00:01:29,960 --> 00:01:30,980
Og du behøver ikke at vide det.

10
00:01:35,940 --> 00:01:39,380
Fortæl dem der i Smolen det hurtigst muligt
Hvis jeg kan, tager jeg af sted.

11
00:01:39,600 --> 00:01:40,600
Ja, frue.

12
00:01:45,970 --> 00:01:52,910
Kom til mig, alle jer der
du er træt og belastet. Og mig

13
00:01:52,910 --> 00:01:53,910
Jeg vil genopfriske dig.

14
00:01:55,310 --> 00:01:59,230
Hvis bare alle kunne stole på
tag dine bekymringer til Gud.

15
00:01:59,910 --> 00:02:02,510
Dette ville gøre vores liv på jorden til et paradis.

16
00:02:02,990 --> 00:02:03,990
Behage.

17
00:02:05,730 --> 00:02:09,169
Råbte du navne? Min gæst er ankommet.
Der var ingen der.

18
00:02:09,430 --> 00:02:13,950
Du skal forberede et gæsteværelse.
Ikke særlig unødvendigt, men for gæster

19
00:02:13,950 --> 00:02:14,950
han spilder ikke noget.

20
00:02:16,910 --> 00:02:19,850
Du mangler ikke i retslivet, min herre
frue?

21
00:02:20,190 --> 00:02:22,370
Ingen herregård, men jeg savner min søn.

22
00:02:22,950 --> 00:02:25,910
Kommer den nådige konge? nej,

23
00:02:27,650 --> 00:02:33,550
Katarzyna Pilecka, vagthavende. I køkkenet
lad dem huske, at det behøver hun ikke

24
00:02:33,550 --> 00:02:37,650
overhold streng faste. Skønt
nogle gange kunne hun bruge det.

25
00:02:58,980 --> 00:03:00,100
Fru Katarzyna?

26
00:03:00,340 --> 00:03:02,460
Dame i hemmelighed? Overrasker dette dig?

27
00:03:03,600 --> 00:03:07,020
Ved at jeg red på heste bag ham.
Du er kommet til mig igen.

28
00:03:08,260 --> 00:03:10,560
Hvilken smuk praksis.

29
00:03:11,500 --> 00:03:13,980
Nogen chance? Er jeg gået glip af noget?

30
00:03:14,780 --> 00:03:16,580
Og du vil ikke fortælle det til nogen?

31
00:03:17,720 --> 00:03:21,040
De siger, at stilhed er gylden, men
Jeg har kun meget mere.

32
00:03:23,360 --> 00:03:25,380
Kongen vil gøre mig til ottesværd.

33
00:03:27,020 --> 00:03:30,600
Kazimierz kunne ikke have gjort det bedre
valg. Du ved, han tygger.

34
00:03:31,280 --> 00:03:33,960
Dronningens hof er under din beskyttelse.

35
00:03:34,200 --> 00:03:35,200
Ved Anna allerede?

36
00:03:35,600 --> 00:03:38,620
Jeg er sikker på, at du ikke har en
glæde. Ingen ved det.

37
00:03:39,380 --> 00:03:40,520
Lad det blive.

38
00:03:41,260 --> 00:03:42,760
Du kan altid tale med mig.

39
00:03:43,600 --> 00:03:44,600
Tak.

40
00:03:45,180 --> 00:03:46,180
Du?

41
00:03:50,700 --> 00:03:51,700
Hun satte sig ned og hesten.

42
00:03:52,680 --> 00:03:54,940
Hvorfor har du brug for en hest?
ret rolig?

43
00:03:55,460 --> 00:03:57,180
Jeg vil kontrollere hver hest.

44
00:03:57,560 --> 00:03:58,580
Dame, det er ikke nødvendigt.

45
00:03:59,580 --> 00:04:03,740
Lad ingen vide, at jeg går
slot. Er du i fare?

46
00:04:04,580 --> 00:04:05,580
Skynd dig.

47
00:04:11,980 --> 00:04:14,200
Biskop, jeg kan se, at du føler
have ondt af mig

48
00:04:14,440 --> 00:04:18,779
Jeg var nødt til at lade ham gå på grund af Krystyn
tilladt? Det gør jeg ikke, ikke nu. Jeg skynder mig

49
00:04:18,860 --> 00:04:21,800
Lad mig fortælle dig, hvordan det var hvornår
Jeg var på vej tilbage fra Toruń, hvor jeg var gået

50
00:04:21,800 --> 00:04:23,520
kopi af våbenhvilen. Han angreb mig.

51
00:04:24,040 --> 00:04:28,520
Han angreb dig. Og du er i live. Så hvad med
ham for en røver? Hvorfor trak du ham hele vejen?

52
00:04:28,780 --> 00:04:32,400
De kunne have hængt ham i Sandomierz der
hvor han røvede, ikke her, hvor jeg er

53
00:04:32,400 --> 00:04:36,380
Jeg er biskop. Men det gør ingen nogensinde
han ville vove at sammenligne Krystyna med dig.

54
00:04:48,490 --> 00:04:50,790
Giv mig pungen, kvinde, hvis du kan lide livet.

55
00:04:51,350 --> 00:04:56,190
Jeg har ikke en pung, men jeg vil give ham min dyd.
INGEN!

56
00:04:57,710 --> 00:04:58,710
Jeg er nødt til!

57
00:05:01,930 --> 00:05:05,470
Jeg vil aldrig, aldrig kneppe og dø.

58
00:05:07,110 --> 00:05:09,290
Giv mig dit guld eller din datter.

59
00:05:16,390 --> 00:05:20,330
En skønhed som din datter, altså
De ville ikke engang gå i klosteret uden

60
00:05:20,330 --> 00:05:23,830
potagów. Tag guld, hvis du kan lide livet.

61
00:05:24,070 --> 00:05:25,710
Krakow, Krakow, Krakow.

62
00:05:26,350 --> 00:05:28,290
Mal det hvor, ellers slår jeg dig ihjel.

63
00:05:28,510 --> 00:05:30,470
Sæt dig på en plads, hvorfor gør du ikke?

64
00:05:31,010 --> 00:05:32,930
Og jeg vil lænke dig.

65
00:05:46,990 --> 00:05:49,710
Laudetur Spiritus af Penge.

66
00:05:51,230 --> 00:05:57,790
Mor! Jeg tror, ​​jeg så ham et sted!
Vores elskede biskop!

67
00:05:58,530 --> 00:06:02,510
Czuruś! Han måtte jo bestikke dig.
højre?

68
00:06:03,950 --> 00:06:05,730
Vil du vide, hvad der derefter skete?

69
00:06:06,170 --> 00:06:09,590
Kom, O Zbierzek, og spørg
pårørende, drikke...

70
00:06:42,990 --> 00:06:48,690
Vi er ikke altid enige, men vi er altid enige
du sætter det fælles bedste før vores

71
00:06:48,750 --> 00:06:50,750
Derfor spurgte jeg dig til råds. Jeg skal fortælle dig
klart.

72
00:06:52,330 --> 00:06:53,410
Jeg laver en aftale.

73
00:06:54,030 --> 00:06:55,030
I vesten.

74
00:06:55,510 --> 00:06:57,010
Med Marquis Ludwik?

75
00:06:57,490 --> 00:06:59,370
Jeg har ikke råd til krig med Brandenburg.

76
00:06:59,850 --> 00:07:02,250
Og at kunne gå med til en våbenhvile... Det er det bedste
beslutning.

77
00:07:03,030 --> 00:07:06,450
Jeg har intet andet valg. Åh, det er det altid
en vej ud.

78
00:07:07,470 --> 00:07:10,210
Du havde dem også i går. Beslutningen er allerede truffet
taget.

79
00:07:10,830 --> 00:07:11,830
Ingen appel.

80
00:07:12,650 --> 00:07:15,450
Så hvad forventer du af mig
Brandenburg-sagen?

81
00:07:15,730 --> 00:07:20,350
For jeg kan se, at det ikke kan lade sig gøre. Skal jeg afskedige
service til denne hensigt?

82
00:07:20,630 --> 00:07:21,750
Jeg forventer støtte.

83
00:07:23,310 --> 00:07:24,590
Vil du ikke protestere?

84
00:07:25,930 --> 00:07:31,410
Hvis der ikke er andre muligheder, så er du her
Guds stedfortræder på jorden, o konge.

85
00:07:31,410 --> 00:07:32,970
ordet er min befaling.

86
00:07:33,510 --> 00:07:34,950
Vi har brug for samtykke fra retten.

87
00:07:36,630 --> 00:07:40,470
Samtykke altid, men ikke på bekostning af sund fornuft.

88
00:07:41,969 --> 00:07:42,969
Stor.

89
00:07:43,790 --> 00:07:45,590
Jeg beder dig om at skitsere denne sag
Rådet.

90
00:07:47,050 --> 00:07:48,450
Ingen andre kan gøre det bedre.

91
00:08:12,720 --> 00:08:15,540
Helena forrådte Dronning Anne i hemmelighed
proces.

92
00:08:19,380 --> 00:08:22,820
Det er derfor, du ikke ville have, at jeg skulle have hende
kløede han sig i hovedet? Vi må ikke tale om det

93
00:08:22,820 --> 00:08:26,000
at tale, men... jeg kan ikke se det ske
du er trættende.

94
00:08:28,260 --> 00:08:29,260
Har hun snydt?

95
00:08:31,100 --> 00:08:32,220
Jeg vil ikke kende hende.

96
00:08:33,860 --> 00:08:34,860
Jasiek!

97
00:08:35,640 --> 00:08:36,640
Jasiek!

98
00:08:49,000 --> 00:08:50,760
Jeg kan se, du har det bedre.

99
00:08:51,320 --> 00:08:55,660
Elijah sagde, at kamilleinfusion var meget god
hjalp dig. Ja tak frue.

100
00:08:55,880 --> 00:08:57,000
Du er meget elskværdig.

101
00:09:03,980 --> 00:09:06,900
Helena, jeg ændrede mening.

102
00:09:07,140 --> 00:09:09,060
Du kommer fra Storpolen, ikke?

103
00:09:09,900 --> 00:09:13,580
Kongen sagde, at folk fra de egne
de kommer fra økonomi.

104
00:09:14,120 --> 00:09:18,850
Ja. Fra barndommen lærte de os at
spise. Ikke engang brødkrummer, ingenting

105
00:09:18,850 --> 00:09:19,850
det kunne være gået til spilde.

106
00:09:19,990 --> 00:09:22,970
Vi smed endda frøene i jorden pga
måske vokser noget.

107
00:09:24,470 --> 00:09:26,470
Jeg vil have, at du lærer min datter dette.

108
00:09:28,010 --> 00:09:29,010
Selvfølgelig.

109
00:09:30,190 --> 00:09:32,930
Jeg vil ikke have, at de vokser op til at blive åndssvage dukker.

110
00:09:33,570 --> 00:09:35,370
Vil du give din viden og skikke videre til dem?

111
00:09:36,070 --> 00:09:37,570
Det er en stor ære, frue.

112
00:09:38,350 --> 00:09:41,910
Bare husk det, hvis du laver en fejl
en fejl, du vil gå ad helvede til.

113
00:09:43,270 --> 00:09:44,390
Jeg vil ikke svigte dig.

114
00:09:44,880 --> 00:09:46,560
Og han kommer ikke til festen i dag.

115
00:09:46,820 --> 00:09:49,860
Jeg vil have hende til at tage plads ved siden af mig
Catherine. Giv hende dette.

116
00:10:15,210 --> 00:10:16,330
Mine Herre, hr. formand.

117
00:10:16,990 --> 00:10:17,990
Helena.

118
00:10:18,850 --> 00:10:20,230
Har du set Katarzyna?

119
00:10:20,750 --> 00:10:23,950
I dag er en vigtig dag udenfor. Helt sikkert
du skal komme til festen.

120
00:10:29,430 --> 00:10:32,290
Laudetur Jesus Kristus. Secula
seculorum. Amen.

121
00:10:32,530 --> 00:10:38,490
Biskop, jeg sympatiserer med denne historie
med Samborzec, men du havde ikke en

122
00:10:38,490 --> 00:10:39,490
intet at gøre med det.

123
00:10:39,690 --> 00:10:42,870
Nå, det må have gjort ondt. Rawit på stilladset.

124
00:10:44,200 --> 00:10:50,920
Gode mennesker kender forskel på godt og dårligt
ondskab og bedrag fra tjeneren

125
00:10:50,920 --> 00:10:51,920
Guds.

126
00:10:53,720 --> 00:10:55,160
Ved du, nej, hr. formand?

127
00:10:56,520 --> 00:10:59,540
Jeg så uanstændige ting i kroen
ting.

128
00:11:00,080 --> 00:11:02,200
Jonglørerne spillede præsten
biskop.

129
00:11:04,740 --> 00:11:05,880
Det er synd.

130
00:11:06,080 --> 00:11:07,860
Hvordan talte de om ham?

131
00:11:08,340 --> 00:11:11,620
De skånede ikke engang en kristen
hilsener.

132
00:11:18,700 --> 00:11:20,160
Til apokalypsen.

133
00:11:21,500 --> 00:11:23,580
Det er godt, at du fortalte mig om det.

134
00:12:04,650 --> 00:12:08,370
Du skrev det smukt, kansler, det
hukommelsen er upålidelig.

135
00:12:10,650 --> 00:12:12,570
Men vi fandt sammen, fordi jeg husker det.

136
00:12:14,810 --> 00:12:21,130
Casimirus, Dei gratia Rex Poloniae,
Terrarum Cracoviae, Sandomiriae,

137
00:12:21,130 --> 00:12:23,930
Cyradiae, Lancitiae. Jeg skal fortælle dig det der.

138
00:12:29,170 --> 00:12:33,810
Min ven, du har været hos mig, så længe jeg kan huske.

139
00:12:34,370 --> 00:12:37,810
Du stod ved min side, da jeg tog min beslutning
de sværeste valg.

140
00:12:38,650 --> 00:12:40,410
Jeg kan altid regne med dig.

141
00:12:41,670 --> 00:12:42,930
Du er modig.

142
00:12:43,850 --> 00:12:45,210
Selv din ulidelige.

143
00:12:48,070 --> 00:12:49,730
Jeg ville være anderledes uden dig.

144
00:12:52,090 --> 00:12:53,750
Jasiek fra Melsztyn, kom her.

145
00:12:58,610 --> 00:12:59,290
Efter

146
00:12:59,290 --> 00:13:08,110
hvad

147
00:13:08,110 --> 00:13:09,230
skal vi gå i køkkenet?

148
00:13:09,570 --> 00:13:11,970
Jeg skal lære dig at sy poser med gryn af det
vi starter.

149
00:13:12,840 --> 00:13:13,840
Nå, jeg vil til min mor.

150
00:13:13,920 --> 00:13:18,540
Og jeg kan tælle antallet af salmeværksteder.
Helena, jeg kan ikke se Catherines himmel.

151
00:13:18,980 --> 00:13:20,180
Anna spørger om hende.

152
00:13:21,000 --> 00:13:22,420
Tyg lidt og måske finder du det.

153
00:13:24,000 --> 00:13:26,540
Din Jasiek er lige blevet belønnet
af kongen.

154
00:13:26,920 --> 00:13:29,960
Gå, du går med ham. Det er ikke tilladt
mig at gå derind.

155
00:13:31,300 --> 00:13:32,860
Vil dronningen nogensinde tilgive mig?

156
00:13:33,320 --> 00:13:34,320
Jeg ved det ikke.

157
00:13:34,380 --> 00:13:38,180
Men dronning, hun blev takket være mig. Hvis jeg gjorde det
hun havde ikke løjet for hende dengang, for længe siden

158
00:13:38,180 --> 00:13:40,380
hun ville blive sendt væk. Og det formodes at være din
fortjeneste?

159
00:13:41,490 --> 00:13:43,210
Tænk hellere over, hvad du siger, og hvad du siger
hvem.

160
00:13:49,290 --> 00:13:54,250
Min søn, du vil være en god castellan,
Małogosz, du vil blive glad.

161
00:13:54,750 --> 00:13:58,970
Tilgiv mig, konge, men jeg tænkte på, om
du vil huske Jasiek.

162
00:13:59,770 --> 00:14:01,370
Jeg værdsætter dig mere, end du værdsætter mig.

163
00:14:02,370 --> 00:14:06,950
Jeg var ikke bange for faderlige ambitioner
vil opveje din loyalitet.

164
00:14:10,190 --> 00:14:11,350
Stilhed, Stilhed!

165
00:14:11,930 --> 00:14:13,270
Dette er ikke enden.

166
00:14:13,810 --> 00:14:15,070
Kansler, det andet dokument.

167
00:14:16,430 --> 00:14:17,650
Domine, domine.

168
00:14:20,050 --> 00:14:21,150
Måler de ikke?

169
00:14:22,530 --> 00:14:23,530
Kom over.

170
00:14:27,410 --> 00:14:32,810
For dine fortjenester og trofaste tjeneste udnævner jeg dig
dig

171
00:14:32,810 --> 00:14:35,790
forvalter for min kone Annas hof.

172
00:14:41,550 --> 00:14:44,110
Lord King, vidunderlig ko.

173
00:14:44,490 --> 00:14:46,110
Tak af hele mit hjerte.

174
00:14:51,690 --> 00:14:52,830
Først nogle råd!

175
00:14:53,410 --> 00:14:54,410
Damer!

176
00:14:54,830 --> 00:14:56,830
Mine damer, lad os være i fred nu.

177
00:14:57,590 --> 00:14:59,650
Der vil stadig være tid til at fejre.

178
00:15:12,430 --> 00:15:13,610
Og hvad bliver problemet med det?

179
00:15:14,170 --> 00:15:16,430
Vi friede til kongen på slottet og intet.

180
00:15:16,730 --> 00:15:17,730
Hvad så?

181
00:15:18,430 --> 00:15:23,190
Er vi bange? Nu? Med kongen
anderledes end med en biskop. Nå, det er godt

182
00:15:23,690 --> 00:15:26,670
Hvis han beslutter sig for at halshugge kongen, er det et spørgsmål om...
hovedet.

183
00:15:26,910 --> 00:15:29,490
Hvis han sender os i eksil, bliver vi vanvittige
en anden hersker.

184
00:15:29,690 --> 00:15:31,670
Men hvis kirken fordømmer os, er det det.

185
00:15:31,870 --> 00:15:35,310
Du tror, at biskop Grot intet har
bedre at gøre end at fordømme

186
00:15:35,310 --> 00:15:37,270
villig? Lad os aflyse showet. Nu?

187
00:15:38,230 --> 00:15:41,730
Ved du, hvor meget øl jeg spildte for at opmuntre mig selv? Nej
har en ny, skal du frem.

188
00:15:42,270 --> 00:15:43,510
Og uden tricks.

189
00:15:44,750 --> 00:15:47,170
Du spiller om biskoppen og narren.

190
00:15:47,970 --> 00:15:48,970
Dette er foran.

191
00:15:49,910 --> 00:15:51,190
Penges ånd.

192
00:15:54,650 --> 00:15:57,710
Eller måske bliver vi endelig berømte? Eller
forbandet.

193
00:16:03,730 --> 00:16:06,590
Krigen med Brandenburg er ingens sag
nødvendige.

194
00:16:07,090 --> 00:16:08,870
Castellan, hvad synes du?

195
00:16:09,520 --> 00:16:11,960
Jeg så meget på vej til Toruń
brændte landsbyer.

196
00:16:12,300 --> 00:16:16,700
Grænserne er faktisk en ødemark.
Konge, dine undersåtter ønsker fred.

197
00:16:17,200 --> 00:16:20,200
Åh, mester, hvad er din mening?

198
00:16:21,020 --> 00:16:23,500
Jeg tror, ​​at kongen altid har ret.

199
00:16:24,780 --> 00:16:26,220
Du hørte det selv, konge.

200
00:16:29,420 --> 00:16:30,480
Biskop, er du tavs?

201
00:16:30,780 --> 00:16:32,160
Dette er ikke ens.

202
00:16:32,820 --> 00:16:34,780
Biskop Grot vil udfylde detaljerne.

203
00:16:35,320 --> 00:16:38,600
Du ved, at han ikke godkender våbenhvilen med...
germanske riddere, men dette rum...

204
00:16:39,310 --> 00:16:40,310
Tal, biskop.

205
00:16:41,630 --> 00:16:44,390
Dette er den værst tænkelige beslutning.

206
00:16:45,330 --> 00:16:48,550
Du hørte i dag det menneskelige minde
er upålidelig.

207
00:16:49,450 --> 00:16:51,910
Og royal, ser jeg også.

208
00:16:53,590 --> 00:16:58,970
Nu var Lubusz-landet en fejl, for længe siden
engageret. Nu er din chance for at få det til at ske

209
00:16:58,970 --> 00:16:59,970
rette.

210
00:17:00,190 --> 00:17:04,450
Det tabte land skal generobres. Men
Biskop, der er tale om.

211
00:17:05,130 --> 00:17:07,150
Ved du, hvad du accepterer?

212
00:17:08,510 --> 00:17:10,650
Du tænkte på, hvordan dette ville sænke moralen blandt folket
tropper?

213
00:17:11,089 --> 00:17:14,710
Du ser ikke på fjerne mål, men på...
nogle smukke pergamenter. Nok!

214
00:17:16,010 --> 00:17:19,890
Du bad om råd. Jeg vil foregribe flytningen
germanske riddere. Den der ikke angriber, det er det

215
00:17:19,890 --> 00:17:22,190
konge. Og hvornår var det anderledes?

216
00:17:23,010 --> 00:17:25,450
Ved du, hvilke fag du har brug for?
En sikker grænse.

217
00:17:26,030 --> 00:17:27,589
Du vil ikke være i stand til at vedligeholde det med papirer.

218
00:17:28,470 --> 00:17:32,690
Før du ved af det, er disse dine
I trygge tider vil du gøre os til en

219
00:17:32,690 --> 00:17:36,290
med de teutoniske riddere, at folk stadig vil have det
i det tredje årtusinde at huske.

220
00:17:40,010 --> 00:17:41,390
Måske vil de huske det.

221
00:17:42,650 --> 00:17:44,210
Men vores sejr.

222
00:17:44,670 --> 00:17:47,830
Jeg vil ikke bøje mig, biskop, heller ikke for dem,
heller ikke før dig.

223
00:17:48,170 --> 00:17:51,330
Jeg ved allerede, hvad de vil sige om os.

224
00:17:51,630 --> 00:17:54,290
Og du ved, hvad de siger om dig, præst
biskop?

225
00:17:54,930 --> 00:17:56,270
Så gå til messen.

226
00:17:56,530 --> 00:17:59,890
Eller gå til vognen og spørg om jonglørerne. Nej
har du hørt?

227
00:18:00,710 --> 00:18:02,630
Laudetur spiritus penge.

228
00:18:14,990 --> 00:18:15,990
Rolig, castellan.

229
00:18:16,070 --> 00:18:17,470
Lad mig være i fred. Den handler om Helena.

230
00:18:18,290 --> 00:18:20,130
Det er tydeligt, at du er ligeglad med hende, det er derfor
du bliver vred.

231
00:18:20,510 --> 00:18:22,490
Jeg vil ikke tale med dig om det.

232
00:18:23,290 --> 00:18:24,530
Hun løj imod dronningen.

233
00:18:25,190 --> 00:18:26,230
Det er mærkeligt, at hun ikke blev sendt væk.

234
00:18:27,390 --> 00:18:28,390
Og denne jatutka?

235
00:18:29,370 --> 00:18:30,570
De siger, han skyder med øjnene.

236
00:18:31,490 --> 00:18:32,490
Og ved du hvem?

237
00:18:33,710 --> 00:18:34,750
Ikke et ord mere.

238
00:18:39,590 --> 00:18:43,110
Siden dronningen rejste, er der ingen na
intet er helligt i denne ret.

239
00:18:43,690 --> 00:18:45,230
Heller ikke noget i denne by.

240
00:18:46,030 --> 00:18:47,910
De vil endda håne biskoppen.

241
00:18:48,470 --> 00:18:52,910
Du er bekymret for fingerfærdighed. Disse er
tungens synder, Spytek. Læs om det i

242
00:18:52,910 --> 00:18:54,010
blade af Sankt Jakob.

243
00:18:54,990 --> 00:18:59,310
Anekanda og hans like tillader dette at ske.
Hvis der ikke var samtykke, ville folket ikke

244
00:18:59,310 --> 00:19:01,950
han ville hverken håne biskoppen eller kongen. A
ja?

245
00:19:03,310 --> 00:19:07,650
Du ler her, og de germanske riddere ler
rustning.

246
00:19:08,710 --> 00:19:11,730
Du vil se, hvordan det går, denne her
Der bliver slet ikke noget Polen.

247
00:19:15,980 --> 00:19:17,160
Hvor er jeg på vej hen i forhold til biografen?

248
00:19:18,960 --> 00:19:20,380
Vil han gøre mig til en fjende?

249
00:19:21,300 --> 00:19:22,420
Herregårdens charme.

250
00:19:23,480 --> 00:19:26,620
Du vil ikke opdage mange skygger endnu
din krone, konge.

251
00:19:44,970 --> 00:19:45,970
Selvom hun blev klaget over!

252
00:19:52,750 --> 00:19:54,050
Sådan en god forvalter!

253
00:19:55,330 --> 00:19:56,370
Forsvar dig selv! Nok!

254
00:20:00,150 --> 00:20:01,150
Konge, tilgiv mig.

255
00:20:01,350 --> 00:20:02,350
Et spørgsmål om ære.

256
00:20:02,710 --> 00:20:03,710
Har du fået kontorer?

257
00:20:04,510 --> 00:20:06,030
Så opfør dig som det passer dig.

258
00:20:06,650 --> 00:20:09,910
Hvis jeg lyttede til Grot længere, skulle jeg
hak det. Lær at kontrollere

259
00:20:09,910 --> 00:20:10,910
dig selv. Han er uforskammet.

260
00:20:11,490 --> 00:20:14,010
Det sagde min far altid til mig. Intet
du forstår. Grot har ret.

261
00:20:14,440 --> 00:20:17,700
Men jeg har ikke noget valg. Jeg har fået nok
porer, jeg har virkelig brug for dig.

262
00:20:17,900 --> 00:20:21,260
Lad det være et slot, hvor kun
plotte, plotte og bagtale.

263
00:20:22,740 --> 00:20:24,560
Dårlige sprog er spild af energi og tid.

264
00:20:29,760 --> 00:20:30,760
Behage.

265
00:20:32,520 --> 00:20:34,460
Åh, Catherine.

266
00:20:34,900 --> 00:20:35,920
Åh nej nej nej.

267
00:20:37,820 --> 00:20:39,480
Hej. Så snart?

268
00:20:39,800 --> 00:20:41,260
Jeg vil hvile i min grav, som man siger.

269
00:20:42,060 --> 00:20:47,080
Undskyld, dame, jeg mente ikke, at det skulle lyde sådan
det er upassende. Men jeg har allerede skyllet mig selv af

270
00:20:47,080 --> 00:20:52,120
efter turen. De ved, hvordan det er, Mrs
vores alder, en gang varm, endnu en gang

271
00:20:52,120 --> 00:20:58,840
varmt. Men dette vidunderlige kildevand
her helbreder hun. Nå, simple kure.

272
00:20:58,960 --> 00:21:00,420
Catherine, hvil venligst.

273
00:21:01,040 --> 00:21:03,560
Kære dame, faster du stadig?

274
00:21:04,800 --> 00:21:09,520
Jeg begår mange synder, men fråseri
det tilhører dem ikke. Men venligst,

275
00:21:09,540 --> 00:21:10,760
lad os ikke tale om mig.

276
00:21:10,960 --> 00:21:14,460
Fortæl os, hvad der sker på Wawel. Anna
hun venter et barn, ikke?

277
00:21:14,720 --> 00:21:15,720
Ikke anderledes.

278
00:21:15,780 --> 00:21:20,900
Så snart jeg hørte om det, gjorde jeg det med det samme
Jeg skyndte mig til kontoret. tak,

279
00:21:20,900 --> 00:21:22,840
Det er godt at få så gode nyheder.

280
00:21:24,220 --> 00:21:27,900
Men jeg har ikke flere af dem til dig, frue.
Men det er ikke nødvendigt her.

281
00:21:28,180 --> 00:21:31,160
Jeg beder om en efterfølger hver dag
tronen.

282
00:21:33,390 --> 00:21:35,490
Du ved, at han ikke sigter efter standpladser
mester?

283
00:21:35,690 --> 00:21:37,370
Dette er ikke længere min domstol.

284
00:21:37,710 --> 00:21:41,470
Men du ville ikke have, at nogen skulle vide det
Jeg besøger dig.

285
00:21:42,510 --> 00:21:45,290
Dette vil være bedst. For alle.

286
00:21:45,790 --> 00:21:48,810
INGEN. Nej, du burde tage tilbage til Krakow.

287
00:21:49,310 --> 00:21:52,550
Wawel forandrer sig uden dig. Og det er det
værre.

288
00:22:00,750 --> 00:22:01,750
Har du hørt?

289
00:22:02,170 --> 00:22:03,550
Det sagde kongen smukt.

290
00:22:03,810 --> 00:22:08,830
For dine fortjenester og trofaste tjeneste. A
det lød stadig sådan på latin.

291
00:22:09,050 --> 00:22:11,670
I nomineret... Citat, husk.

292
00:22:14,090 --> 00:22:15,090
ønsker ikke.

293
00:22:15,790 --> 00:22:17,790
Jeg ved ikke, at jeg fortjener denne ære.

294
00:22:18,510 --> 00:22:19,670
Tror du det?

295
00:22:21,810 --> 00:22:22,810
Tvivler du på det, dame?

296
00:22:23,990 --> 00:22:26,870
Det gør jeg ikke, men du ved, hvad der vil ske nu
kanon udenfor?

297
00:22:27,530 --> 00:22:29,290
Han vil kun have fjender.

298
00:22:30,670 --> 00:22:31,670
Hvordan så?

299
00:22:32,880 --> 00:22:34,520
Han gjorde ikke noget ved nogen.

300
00:22:36,040 --> 00:22:39,200
Han blev forfremmet. Og det er den værste fornærmelse.

301
00:22:43,860 --> 00:22:48,640
Hvorfor siger du, at denne ridder ikke gør det
rejst til Litauen?

302
00:22:49,460 --> 00:22:50,740
Det er det, jeg føler.

303
00:22:51,900 --> 00:22:53,420
Du kan tjekke det.

304
00:22:53,900 --> 00:22:55,560
Jeg mangler ikke stolthed.

305
00:22:56,040 --> 00:23:00,880
Jeg benægter det ikke, men det ville være unødvendigt
fortæring af et arret problem.

306
00:23:01,100 --> 00:23:02,780
Hun plejede at genere dig.

307
00:23:03,040 --> 00:23:08,780
Ja. Jeg tror, han er et sted tæt på
Krakow er der, men at lede efter det er der ikke

308
00:23:09,080 --> 00:23:10,080
Den rigtige dame.

309
00:23:11,180 --> 00:23:12,460
Jeg tager mig af det.

310
00:23:12,780 --> 00:23:16,440
Katarzyna, Karimierz stoler på sin kone og dem
det virker for dem begge.

311
00:23:17,180 --> 00:23:20,440
Men hvorfor tror du, han ikke gør det
venstre?

312
00:23:22,100 --> 00:23:24,360
Fornemmelse. Det skuffer mig sjældent.